Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

Крайня Північ

  • 1 крайня ціна

    the lowest price, outside price

    Українсько-англійський словник > крайня ціна

  • 2 крайня необхідність

    extreme necessity, extremity

    Українсько-англійський юридичний словник > крайня необхідність

  • 3 крайня необхідність

    Українсько-англійський словник > крайня необхідність

  • 4 крайня плоть

    foreskin, prepuce

    Українсько-англійський словник > крайня плоть

  • 5 Горн

    ч геогр.
    Cape Horn (мис, крайня південна точка Південної Америки, Чилі)

    Українсько-англійський словник > Горн

  • 6 Дежньова мис

    геогр.
    Cape Dezhnev (крайня східна точка Азії, Росія)

    Українсько-англійський словник > Дежньова мис

  • 7 край

    I ч ім.
    1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lip

    край дороги — wayside, roadside

    на краю могили — at death's door, one foot in the grave

    через край — limitless, without limit, enough and to spare

    повний до країв — full to the brim, brimful

    2) ( місцевість) country, land, region
    4)

    покласти крайto put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down

    дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity

    передній край військ. — first line, forward positions

    на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave

    II прийм.
    beside, at, by, near

    Українсько-англійський словник > край

  • 8 крайній

    1) extreme; utmost, uttermost, last; ( останній) the last

    крайній термін — deadline, the latest ( last) date

    у крайньому разі — in the last resort; failing this; if necessary; at a push; at a pinch

    2) спорт. outside, wing

    Українсько-англійський словник > крайній

  • 9 необхідність

    Українсько-англійський словник > необхідність

  • 10 плоть

    ж
    flesh; ( тіло) body

    крайня плоть анат. — foreskin, prepuce

    Українсько-англійський словник > плоть

  • 11 поріг

    ч
    1) ( брус під дверима) threshold; doorstep
    2) ( річковий) rapids pl, cataract; ( перекат) rift; гідр. groundsel
    3) ( крайня межа) threshold

    поріг чутності, слуховий поріг фізіол.threshold of audibility

    больовий поріг фізіол. — threshold of pain, pain barrier

    стояти на порозі смертіto be on the brink ( threshold) of death, to have one foot in the grave; to be at death's door

    Українсько-англійський словник > поріг

  • 12 потреба

    Українсько-англійський словник > потреба

  • 13 правовий реалізм

    ПРАВОВИЙ РЕАЛІЗМ - напрям у філософії, що намагається побудувати свої уявлення про природу і функціювання будь-якої правої системи на основі вивчення емпірично фіксованих дій правових інститутів і індивідів, не зводячи його до логічного аналізу фактичних правових ситуацій. Виник як альтернатива правовому формалізмові. П.р. шукає не обґрунтування діючих правових систем в моральних імперативах, а акцентує увагу на соціальній обумовленості права, на розробці концептуальних засобів опису і пояснення запроваджених юридичних систем, що випливають з правової практики. Виділяють два різновиди П.р. Американський (Холмс, Ллевелін, Франк) зосереджується на фактичних обставинах запровадження законів, застосування правових норм і їх залежності від особистісних моральних і політичних факторів. Крайня форма амер. П.р. відома як правовий критицизм. Скандинавський (Олівекрона, Росс) дає філософське обґрунтування юридичних систем на основі практичної дії правових норм, а самі правові норми розглядає як породження синтаксичних імперативних форм сучасного законодавства. П.р. наголошує на інтерпретативному характері правових норм і правових фактів, що дозволяє використовувати право як засіб політичних маніпуляцій. Підриваючи довір'я до об'єктивності правових норм і принципів, П.р. підготував ґрунт для виникнення правового економізму, правового фемінізму, юрименрики, судового біхевіоризму.
    В. Кузнєцов

    Філософський енциклопедичний словник > правовий реалізм

  • 14 цінність

    ЦІННІСТЬ - термін, що позначає належне та бажане, на відміну від реального, дійсного. Першим кроком до розуміння природи Ц. було усвідомлення того, що з'ясування поняття реальності та істини не дає відповіді на питання - що таке Ц. Істина відповідає на питання - якою є реальність, Ц. відповідає на питання - що є, бажаним або яким щось повинно бути В. ідкриття неможливості вивести Ц. з опису того, що існує (і навпаки), належить англ. філософу Г'юму і стало відомим під назвою "закон Г'юма". Ця різниця між істиною і Ц. набула статусу як проблеми "фактичного - ціннісного". У філософії XX ст. робилися і робляться спроби подолати прірву, яка роз'єднує світ емпіричної реальності і світ Ц. Деякі із сучасних філософів не схильні вважати, що ця прірва є абсолютною. До кінця XIX ст. Ц. розглядали в контексті метафізики, теології або епістемології - тобто природа Ц. не вважалась особливою, а тому філософи не потребували особливого терміна для позначення Ц. XX ст. успадкувало дві основні групи концепцій стосовно пояснення природи Ц. - об'єктивістську та суб'єктивістську Л. інію об'єктивістського розуміння Ц. започаткував Платон: він розумів ідею добра як таку, що в принципі не відрізняється від інших ідей, а, отже, не відрізняється і від істини; винятковість цієї ідеї полягала в тому, що, з погляду Платона, вона увінчує ієрархію всіх інших ідей. У середньовічній томістській теології Ц. вважалися ідеями, які Бог привніс у світ внаслідок акту творення світу та через явлення Христа - зокрема через Божий Заповіт. На противагу античній та середньовічній філософії, в новочасній філософії утвердилося переважно суб'єктивістське розуміння Ц.: у відповідності з цим поглядом Ц. належать до психічних об'єктів - їх джерелом є наші бажання, інтереси, почуття, ставлення. Ця лінія розуміння природи Ц. включає цілу низку видатних філософів Нового часу та поч. XX ст.: Гоббс, Спіноза, Ляйбніц, філософи-утилітаристи, Майнонг, Перрі, логічні позитивісти (Рассел,Айєр), Стівенсон. Усі ці філософи запропонували дещо відмінні варіанти суб'єктивістського розуміння Ц.: джерелом Ц. є бажання і задоволення (утилітаристи), інтереси (Перрі); Ц. є прихованими веліннями або командами (Рассел), джерелом Ц. є почуття (т. зв. емотивізм - Айєр, Стівенсон). До суб'єктивістського розуміння Ц. схилялися також прихильники прагматизму: серед них особливо важливий внесок у теорію Ц. зробив Дьюї. Суб'єктивістська концепція Ц. містить в собі загрозу релятивізму та нігілізму. Початки об'єктивістського розуміння Ц. знаходять у нім. філософа Лотце, а у XX ст. найвідомішими його речниками є Шелер та Гартман А. ле передусім критика емпіричного реалізму, позитивізму та психологізму з боку Гуссерля значною мірою підважила переконливість суб'єктивістської концепції цінностей. Це стало підставою для розвитку об'єктивістської концепції Ц., найвідомішим речником якої на засадах феноменологічного підходу став Шелер В. ін виходив з того, що послідовна теорія Ц. може бути тільки апріорною: бо на основі того, що люди цінують, не можна обґрунтувати, що ж варте поцінування (люди часто цінують те, що не варте поцінування). Але крайня форма інтуїтивізму та апріоризму, і яку маємо в Шелера, на сьогодні зазнала серйозної критики. У філософії кін. XX ст. суперечка двох названих підходів до проблеми Ц. існує у вигляді певних тенденцій. Більшість сучасних філософів у поясненні природи Ц. прагнуть поєднати позитивні елементи обох підходів - як суб'єктивістського, так і об'єктивістського. Ц., за висловом Фрондізі, є результатом напруги між об'єктивним та суб'єктивним. Ця складність цінностей, поєднання в них різнорідних елементів спонукала Фрондізі пояснювати природу Ц. на основі поняття гештальту. Пояснюючи природу Ц., наголошують на різниці між Ц. та її носієм. Носій Ц. - це деяка основа, яка "тримає" на собі Ц., або субстрат, в якому вона втілена. Носієм Ц. може бути не тільки щось матеріальне (скажімо, тканина і фарби у живопису), а також психіка чи інтелект (напр., почуття краси, любові, ідеї, поняття, розуміння). Поняття добра, справедливості, законності і т. д. є ціннісно навантаженими ідеями або поняттями, носієм Ц. у даному разі є розум, інтелект. Переважно Ц. поділяють на дві великі групи: "нижчі", або "матеріальні" Ц. (те, що задовольняє біологічні потреби) і вищі, або духовні Ц. Цьому поділу відповідає поділ на інструментальні або зовнішні Ц. (ті, що є засобом для утвердження інших Ц.) і самодостатні або, інакше, внутрішні Ц. Духовні Ц. є переважно внутрішніми, самодостатніми. Інструментальні (зовнішні) Ц. є засобами для утвердження інших Ц. Самодостатні Ц. володіють більшою мірою ознаками об'єктивних Ц.: їхнє буття як Ц. не залежить від того, цінуємо ми їх чи ні - від яких іде "заклик" шанувати та захищати їх; якщо не чують цього заклику, то наслідком цього є духовна деградація людей. За змістом духовні Ц. поділяють на релігійні, моральні, естетичні, політичні, правові та ін. Відповідно говорять про моральний, політичний та правовий нігілізм. Існує також поділ Ц. на індивідуальні, колективні (партикулярні) та універсальні. Універсальні або, інакше, вселюдські Ц. - це ті, що прийняті (чи мають перспективу бути прийнятими) різними народами, культурами, націями, цивілізаціями (напр., права людини). Ц. партикулярні - це Ц. даного суспільства, самобутньої культури, нації, цивілізації. Зрозуміло, що універсальні Ц. існують як включені в контекст кожної із культур, націй чи цивілізацій. Однією із проблем є дослідження співвідношення та взаємопов'язаності між різними Ц. Ц. містять у собі спонукальний складник. Отож саме тому вони відіграють важливу роль у перетворенні реальності, що виконують роль підстави для дії: спрямовуючи індивідуальну і колективну дії, вони забезпечують граничні (останні) підстави для дії та діяльності. Ц. відіграють провідну роль в об'єднанні індивідів для спільних, колективних дій; є важливими у забезпеченні основи для єднання людей у нації, цивілізації чи навіть людства, оскільки це передбачає наявність деяких базових спільних Ц.
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > цінність

См. также в других словарях:

  • Крайня Північ — власна назва …   Орфографічний словник української мови

  • Крайняя Деражня — Село Крайняя Деражня укр. Крайня Деражня Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Крайняя Мартынка — Село Крайняя Мартынка укр. Крайня Мартинка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • содом — у, ч., розм. 1) Крайнє безладдя; метушня, шум. 2) заст. Крайня аморальність, розпуста, що панують де небудь. •• Содо/м і Гомо/рра а) крайнє безладдя; метушня, шум; б) крайня аморальність, розпуста, що панують де небудь …   Український тлумачний словник

  • хвіст — хвоста/, ч. 1) Придаток на задній частині тіла тварини, що являє собою продовження хребта від крижової кістки. || Звужена кінцева частина тіла (у плазунів, риб, морських тварин і деяких комах). || Хутро звіра з такого придатка, що… …   Український тлумачний словник

  • Соболевский, граф Игнатий — (Sobolewski) министр и статс секретарь Царства Польского, род. в 1770 г., умер 26 сентября 1846 г. в Генуе. Граф С. отличался блестящими природными способностями и получил прекрасное образование. До 1790 г. он служил в военной службе, а в 1791 г …   Большая биографическая энциклопедия

  • Rajon Irschawa — (Іршавський район/Irschawskyj rajon) …   Deutsch Wikipedia

  • ЭГОЦЕНТРИЧЕСКИЕ СЛОВА — (см. ПРАГМАТИКА) слова, ориентированные на говорящего и момент речи: Я тот, кто находится здесь и теперь (еще два Э. с.). Еще одним Э. с. является слово Ты , которое тоже участвует в разговоре к нему обращается Я. Я и Ты противостоит Он, тот, кто …   Энциклопедия культурологии

  • ОБАПОЛ — ОБАПОЛ, обапола, обаполы предл. и нареч., ряз., калуж., тамб., влад. около, подле, возле, близко, вплоть, у, при; близ, рядом; кругом, вокруг, в соседстве, в окружности; | * попусту, напрасно, без пользы, даром, около дела; | сущ. околица, вся… …   Толковый словарь Даля

  • ОПОЛОК — муж., яросл. лужок, лежащий за полями, к лесу, к оврагам. | Ополки, полы или края выделываемой кожи, пашина. | зап. горбыль, крайня доска в бревне. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ШОВИНИЗМ —         (франц, chauvinisme), крайня« форма национализма, проповедь нац. исключительности, противопоставление интересов одной нации интереса« всех др. наций, распространение нац. чванства, разжигание нац. вражды и ненависти. Термин «Щ.» появился… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»